办事指南

俄罗斯幸福的三个时刻

点击量:   时间:2018-01-01 03:18:00

<p>纽约客,1997年8月18日P. 64在俄罗斯设立三个小插曲:“蔬菜市场”,“塔斯社的门卫”和“边境管制”</p><p>在“蔬菜市场”,叙述者,一位访客,抱怨俄罗斯生活的侮辱:“好像这里的人们最近才从村里进来,不知道如何走在街上</p><p>他们蹒跚着,大喊大叫,推,,肘击,随地吐痰......“在蔬菜市场,他看到一个乞丐的女人,血迹斑斑,每次接触到一块水果时都会被手杖击中</p><p>叙述者给了她一张一万卢布的钞票,她开始鞠躬,哭泣,祝福他并感谢他</p><p>她开始亲吻他的双脚,亲吻她的双腿</p><p>供应商已从他们的摊位走出来,并在他跌倒时抓住他</p><p>老太太爬上他,亲吻下巴</p><p>他们的嘴唇碰了一下,然后滚了下来</p><p>他几乎流泪了</p><p>人们用善意的言语和亲吻环绕着他</p><p>两个摊贩把他放在甜瓜的肚子上,然后脱掉他的衬衫和裤子</p><p>甜瓜供应商拿出一个毡尖的黑色标记并写在叙述者的身上</p><p>人们聚集在一起,写满了他,脱掉内裤,寻找更多的写作空间</p><p>与此同时,他们正在堆放桌上所有看台上的礼物</p><p>最后,叙述者必须离开,因为那天他要离开</p><p>每个人都邀请他留在家里</p><p>他承诺很快就会回来</p><p>在“TASS的门卫”中,74岁的Anna Gavrinina一直担任TASS大楼的门卫十年,但由于新主任正在削减员工,因此必须找到一份新工作</p><p> Anna Gavrinina从不接受礼物</p><p>但有一个星期天,她在椅子上发现了一个包裹精美的粉红色包裹</p><p>它包含一小瓶香水</p><p>她隐藏它,所以没有人会看到它</p><p>后来,她在自己身上涂抹香水,并计划让它持久</p><p>她打瞌睡,醒来看到摄影师Dobrovolsky用香水制作</p><p>她哀号,向他投掷自己</p><p>他们恶毒地战斗</p><p>她在口袋里找到了瓶子和点烟器,并在Dobrovolsky攻击时用拳头扣住了它们</p><p>导演到了</p><p>他试图打破这场战斗,但却被拖入其中</p><p> Dobrovolsky声称他为他的妻子买了香水,然后把它展示给了Anna Gavrinina,后者曾老少地声称这是她自己的香水</p><p> Anna Gavrinina抗议,但导演咆哮着她,帮助Dobrovolsky从瓶子里撬开她的手指</p><p>她放弃了</p><p>玻璃碎了,Gavrinina昏了过去</p><p>她失去知觉时必须用手包扎</p><p>她离开了,再也没有见过</p><p>到了秋天,入口处的香气消失了,伴随着令人不快的记忆</p><p>在“边境管制”中,叙述者正在与朋友过境</p><p>在维堡,他们下车并被不同年龄段的男人包围,他们试图卖东西,在抵抗时变得威胁</p><p>他们逃脱了,但是当一群被逮捕的年轻人要求护照时,他们就被安置在桥上</p><p>他们的队长向驾驶员的窗口弯下腰,挥动着他嘴里的一根火柴</p><p>然后他把护照扔回来</p><p>放心,他们继续前进</p><p>第二道屏障由警卫打开,第三道屏障自动打开</p><p>在排队等候并办理手续后,他们越过边境</p><p>他们停下来在一家美丽的餐厅的露台上享用丰盛的晚餐</p><p> “可以肯定的是,我们不得不承认并非所有事情都顺利进行</p><p>例如,他们已经将鲍里斯从车上拉了过来</p><p>现在我身边的男人......看到鲍里斯在俱乐部的打击下磕磕绊绊......我们都同意这对鲍里斯来说并不是一个好兆头,