办事指南

阿根廷动画电影可以媲美好莱坞大片吗?

点击量:   时间:2017-12-01 03:07:00

<p>在9月的一个星期五下午,Vicente Canales的iPhone在多伦多国际电影节私人放映一部名为“Metegol”的阿根廷电影之后几乎立即开始震动,韩国三家电影发行商希望从公司运营中购买权利</p><p>作为一个皱巴巴的西班牙权利代理人卡纳莱斯这是电影的一个重大转变,一个关于桌面游戏的动画片,称为桌上足球(或者,在阿根廷西班牙语,metegol)两年前,当电影的制片人预售权利时基于一个剧本和一个预告片 - 一个普遍的做法 - 一个韩国团体提供了二十万美元,远远低于五十万美元的要价“他们喜欢这个故事,但他们说,'你也要求“为了让你付出代价,我们必须看电影,”电影制片人豪尔赫·埃斯特拉达·莫拉告诉我,那是在今年夏天之前,阿根廷有将近两百万人观看了“Metegol”,一个名叫Amadeo的怪异小孩,他的桌上足球人物栩栩如生,帮助他成为一支职业足球队,为了拯救他的城镇并赢回他的爱人的尊重现在Canales说他发现自己在他的第19集在他的套房里举行了一场竞标战多伦多凯悦酒店集团的楼层价格下跌了三十万美元,但另外两家公司继续竞标达到要价,据埃斯特拉达莫拉说,周一早上,埃斯特拉达莫拉和卡纳莱斯与首尔韩国屏幕根据协议达成协议来自Canales,韩国Screen的首席执行官“表示它的产品质量可以自豪地与任何好莱坞动画电影并列</p><p>”Canales补充说,“他非常惊讶于独立制作可以达到这个水平”(我无法联系韩国屏幕评论随着其家乡的成功背后,新的问题是阿根廷以外的观众是否会获得环球影业已经购买的分销权拉丁美洲和西班牙以及其他公司已经收购了俄罗斯,中国,英国,葡萄牙,土耳其,中东,意大利和波兰</p><p>生产商也在与美国经销商进行谈判,Estrada Mora告诉我在哥伦比亚的Premières,墨西哥和巴西将于下个月开幕如果这部电影取得成功,它将成为与美国以外制作的动画片相关的最新一步,并可能影响好莱坞未来制作动画电影的方式* * *足球是全国的一种痴迷阿根廷,明星球员迭戈马拉多纳和莱昂内尔梅西的诞生地,但“Metegol”被设计为不仅仅是一个家庭人群取悦布宜诺斯艾利斯导演由JuanJoséCampnella执导,他是拉丁美洲电影界的明星,3- D电影的预算为二千二百万美元这在好莱坞的标准下是微不足道的,但阿根廷电影界人士认为“Metegol”是有史以来最昂贵的阿根廷电影“我认为这是影片第一部在阿根廷制作的电影,我们从一开始就知道,即使每个阿根廷人都看过两次,也不会赚钱,“康帕内拉在7月初的新闻发布会上说,就像电影的主角一样,康帕内拉是一个不运动的人</p><p>年轻人,他变成了一个大腹便便的成年人但是在写完“Metegol”剧本后获得了四十英镑,他在一个近乎运动员的身体里工作了这个体格,再加上他紧密裁剪的胡须和他喜欢的黑色平顶帽,有时候让他了解一个码头工人2008年,一位名叫加斯东·戈拉利的年轻阿根廷制片人与阿根廷已故漫画家罗伯托·丰塔纳罗萨(Roberto Fontanarrosa)所写的一个傲慢的足球明星的声音接近康帕内拉(Concenella)</p><p>“虽然他从来没有说过,但你开始为了意识到他是一名桌上足球运动员,“康帕内拉说道</p><p>”在说自己是一名伟大的足球运动员之后,他开始添加类似的细节,'我记得那个辉煌的下午,当我们得分时一百二十七个目标'“受到这个故事的影响,以及Gorali宣称基于它的动画片可以赚两百万美元,康帕内拉同意指导两年后,在康帕内拉赢得外语奥斯卡奖之后Secreto de Sus Ojos“(”他们眼中的秘密“),他的经纪人John Ufland派出了十几个邀请来考虑好莱坞导演演出 但康帕内拉拒绝了,而是决定坚持使用桌上足球独白制作动画电影的计划 - 这部电影不同于他曾经做过的任何事情,但他的野心(和预算)增长了他还决定在布宜诺斯艾利斯这样做,一个没有动画电影产业的城市康帕内拉和他的长期制片人埃斯特拉达莫拉,一位哥伦比亚石油企业家,设立了一个一万平方英尺的动画工作室,并带来了经验丰富的动画师,如塞尔吉奥·帕布洛斯,他拥有一家马德里动画工作室, 2010年动画片“卑鄙的我”的执行制片人,教他们如何管理制作真人制作导演,帕布洛斯解释说,“他们已经习惯于让演员有一套立竿见影的效果”;在动画中,场景是精心策划的,并且在单帧之前录制的音频是动画的并且因为每个动画师每周平均只产生4秒,所以几乎没有机会进行多次“拍摄”As Campanella学习动画,他写了剧本与“El Secreto de Sus Ojos”所依据的书的作者Eduardo Sacheri为了降低成本,康帕内拉和他的制片人与Pablos等少数顶级动画师签约,并将他们与年轻且廉价的阿根廷人配对计算机艺术家为了说服艺术家以低于平常工资的方式工作,他们将获得奥斯卡奖的康帕内拉定位为伍迪艾伦式的导演,并将布宜诺斯艾利斯的声誉视为异国情调的热点</p><p>此外,制片人还与科技公司签订折扣协议并且没有聘请任何昂贵的高管来填补好莱坞工作室“我总是问高管们带来什么,”康帕内拉说:“因为我的经历它永远不会有什么好处“虽然这个价值二千二百万美元的制作意味着遗漏了头发,草和水的细节,这对动画来说代价很高,但动画的质量却与普通电影无法区分</p><p>来自美国主要电影公司的电影“同一部电影在好莱坞的成本至少要达到一亿美元,”帕布洛斯说(卡纳莱斯认为这个数字接近五六千万美元)在炎热的一天有紧张的时刻2月,电力在富裕的巴霍贝尔格拉诺社区的转换仓库里熄灭,那里有200名动画师正在制作这部电影</p><p>这是该城市弱电网的那一部分在十五分钟内第三次崩溃,康帕内拉的笑容收紧了</p><p> ,动画师无法工作,康帕内拉只有两个小时的时间来回顾他前往洛杉矶的那一天的进展他惊叹了一些选择的话用西班牙语讲述生产电网的妓女然后他开玩笑地说,“梦工厂正在这样做他们不会让我们成功”* * *出生于1959年,康帕内拉记得他在20世纪60年代布宜诺斯艾利斯的青年时期在肮脏战争之前的无辜时期,阿根廷有多达三万人“失踪”</p><p>在十九世纪七十年代初期,“在雨中歌唱”的重新发行引发了他对电影的兴趣;他说他在两周内看了二十二次在纽约大学学习电影之后,康帕内拉最终执导了“爱走进来”,这引起了1997年圣丹斯电影节选拔者的积极嗡嗡声</p><p>但评论家们在1998年的发行时对它进行了抨击</p><p>在一份报纸中,康布内拉从他的西村邻居那里偷走了副本</p><p>今天,康帕内拉在好莱坞导演中表达了一种悲叹:高管们推动他取消电影的优势并在此过程中毁掉它“这不仅仅是发生在我身边,“他说”美国电影已经让我哭了二十年“康帕内拉继续指导美国电视节目,但是这种经历向他灌输了一种恐惧,因为害怕在好莱坞参与制作电影,而且根据埃斯特拉达·莫拉的建议,他于1998年回到阿根廷制作“El Mismo Amor,la Misma Lluvia”(“同样的爱,同样的雨”)这部关于一位生活失控的作家的电影意味着,他告诉我,来自美国的“假期”但是他决定留下来,在没有工作室干扰的情况下工作更新“我在这里发现了我的声音,”他说* * *低成本的“Metegol”到来时好莱坞动画师迫切需要切割开支 由于劳动力和开发成本,预算激增,梦工厂动画和皮克斯等工作室的生存日益依赖于他们少数几部电影中的每一部都成为国际大片据Edmund Helmer所知,其网站BoxOfficeQuant追踪好莱坞经济统计数据,平均值2009年主要动画片的预算为10.14亿美元;像“汽车2”和“玩具总动员3”这样的大片有两亿美元的预算</p><p>其中许多都是他们花费的东西</p><p>但是当电影不足时,它可能会导致金融灾难</p><p>梦工厂动画公司的一百零四十五百万美元的“守护者的崛起”在国内失败,该工作室每年发行两三部电影,获得了8.69亿美元的减记,并解雇了其二百二十二名员工中的三百五十部一部成功的动画电影打破好莱坞大预算周期的是Illumination Entertainment的“卑鄙的我”(2010年),预算为6,900万美元Illumination Entertainment的首席执行官Christopher Meledandri通过雇佣少数高管,将动画工作外包给法国以及采用更具风格的方式来节省资金动画比超级详细的电影,如“如何训练你的龙”或“The Croods”Meledandri告诉我,较小的预算不仅更加谨慎;他们还允许更多具有成功但没有吸引所有人的角色的电影这个策略似乎正在起作用“卑鄙的我”在2010年全球收入超过五亿美元,为其最近的续集铺平了道路,估计花费了大约七十600万美元,已经赢得超过八亿四千万美元的康帕内拉,与“Metegol”,希望超越“卑鄙的我”,这是由好莱坞工作室和好莱坞的钱制作他将生产好莱坞 - 没有好莱坞参与的高质量动画功能 - 即使它从未在美国卖过单张票也能让它获利 - * * *“Metegol”充满了童年的魔力和失败的英雄气概,并且精明地播放国际足球偶像的名声这位书呆子的主角不仅仅与巴塞罗那足球俱乐部的阿根廷球星莱昂内尔·梅西有过相似之处,而这位反派有着傲慢和优秀的厕所</p><p>皇家马德里队的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(他的自负的笑容和完美的头发使他成为全球球迷的真实反派)这部电影尽管拥有普遍的主题,看起来像好莱坞的产品,但也感觉非常拉丁和阿根廷,人物的意大利式手势和足球m鱼的发型,以其讽刺,快速的幽默“大多数时候,好莱坞以外的工作室制作电影,他们感觉就像我们刚刚出来的故事,一年或两年落后于较低的预算,“梦工厂动画片”如何训练你的龙“中的角色动画主管Simon Otto说道,”Metegol“感觉就像,这里有人在讲述一部关于电影制作地点的文化事物的故事,永远不会在好莱坞取得,但这具有普遍吸引力每次激起我的兴趣“现在的问题是阿根廷以外的观众是否会得到它高技术质量的结合具有文化特异性的人可能会使“Metegol”成为一个公众厌倦了同质化票价的国际热门,或者可能是它的垮台;长期以来,好莱坞一直主导电影世界,以至于美国文化是最容易吸收的外国观众</p><p>对于获得英国版权的Estrada Mora的长期商业伙伴Victor Glynn来说,电影的文化差异 - 例如男性角色的身体表达对彼此的感情 - 不是问题,在很大程度上是因为“Metegol”是动画配音允许为每个市场修改脚本,故事广泛到足以在大多数文化中工作Glynn最近完成配音版本“哈利波特”中的明星鲁珀特格林特饰演阿马德奥;在本月早些时候在伦敦电影节上演的英文版本(称为“Foosball”)中,笑话被改为适合英国式的幽默,着名的BBC体育节目主持人Jonathan Pearce受雇在电影的高潮决赛期间发表评论</p><p>游戏埃斯特拉达莫拉说,他将“Metegol”想象成一个“玩具总动员”式的特许经营的开始,这可能使布宜诺斯艾利斯成为国际动画中更明显的玩家 对阿根廷经济不稳定的国家来说,很难吸引大量投资,但如果发生这种情况,它将代表阿根廷电影制片人的巨大飞跃“我相信我们不会拍电影;我们在这里建立一个行业,“埃斯特拉达莫拉在二月告诉我我们坐在他的电影和石油公司办公室,俯瞰布宜诺斯艾利斯的圣马丁广场在他身后,广场斜坡到雷蒂罗火车站,一个盛大法国风格的建筑,看到了更好的日子在它后面是31号别墅,一个棚户区,孩子们在秃头的土地上踢足球,